.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت پانزدهم
یه لطفی در حقم بکن برگرد به اون آه مون قبلی باشه؟
.نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی
.همه دارن به وضوح میبینن رفتارت عوض شده
. اینکارات آخر و عاقبت نداره
حتی اگرم آه سن عشق اول چیو یی باشه مگه چی شده؟
مگه خودت نمیدونی الان قلبش با کیه؟
...من فقط حسودیم میشه
.که اون قرار نیست برادرش بشه
. این خیلی آزاردهنده ـس
.چونکه ما خواهر و برادیم من اینقدر دارم زجر میکشم
.من همیشه فکر میکردم تنها کسی که داره زجر میکشه خودمم
.ولی آه مون هم داره زجر میکشه
.یادت باشه مجله ی باشگاه رو بروز رسانی کنی
چرا من باید بروز رسانیش کنم؟
.چونکه دختر شکلاتی امروز نمیاد
می دی نمیاد؟ چی شده؟
کی میدونه؟
. ولی اون همه چی رو فهمید
. فکر کنم به همین زودیا همه چی رو به آه مون هم میگه
.ولی اون نمیدونه طرف کیه
"چکار کنم ؟ لو رفتیم باید چکار کنم؟ "
"اگه مامان و عمو بفهمن چی میشه؟"
الو؟
میشه بیای بیرون؟
کجا؟
.اون نگفت کجا
. خیلی دیر اومدی
چرا امتحانم کردی؟ میدونی چقدر جا توی دنیا هست که میتونستم برم؟
اگه نفهمیده بودم تا چند سال دیگه منتظر میموندی؟
چرا اینقدر ناگهانی ازم خواستی بیام اینجا؟
.دلم میخواست
... تعجب کردم که اینی که تنها اینجا نشسته
. و گریه میکنه کیه
فکر نمیکردم خواهر خودم باشه
. اولین باری که اینجا پیدات کردم داشتی به شدت گریه میکردی
. نمیکردم
... هیچوقت فکر نمیکردم اینجا
.جایی باشه که بتونم احساسات ناخواسته ام رو دور بریزم
. احساس خیلی خوبی دارم
تو یه سری احساسات ناخواسته داری که میخوای بریزیشون دور؟
.دیروز با آه سن رفتم بیرون
تو و آه سن ؟ چرا ؟
. نمیدونم چرا فقط بهش قول دادم باهاش غذا بخورم
پس چرا دیروز بهم نگفتی؟
.چون عصبانی بودم
، وقتی توی ماشین اون دیدمت . عصبانی تر هم شدم
.تو نباید بخاطر اون منو سرزنش کنی
.خودت اول منو ول کردی و رفتی
.چکار میتونستم بکنم؟ نمیتونستم که اونو نرسونم خونه
.خیلی آزار دهنده ـس
چونکه ما خواهر و برادیم من اینقدر دارم زجر میکشم
،آه مون
ما باید چکار کنیم؟
". ما هر دوتامون احساس نا امنی میکردیم "
". همش فکر میکردیم و دنبال حقیقت بودیم"
".فقط ماه بود که ما رو میدید"
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
! شما ها بودید اینجا چکار میکنید؟
.آه ما اومدیم که باهات ماه رو ببینیم
ماه؟
.چونکه امشب ماه کامله
.آره ، آه مون عاشق نگاه کرد به ماهه
....آره ،آره ، آره چون تلفظ ماه مثل
.آه مون این حلقه رو انداخت
.فکر میکنم میخواسته اینو به اونی که دوسش داره بده
بالاخره فهمیدی؟
شما ها دارین سعی میکنین چیزی بهم بگید؟
...خودم میدونم
.آه مون یکی دیگه رو دوست داره
...اون
، چیزی که دارم میگم اینه که
.آه مون هیچوقت با ازدواج بدون عشق موافقت نمیکنه
اون آدم رو من میشناسم؟
اون آدمی که آه مون دوست داره رو میشناسم؟
.ما نمیخوایم تو صدمه ببینی
...راستش
.ما هممون دوستت داریم
،آره ، اگه تو بی خیال آه مون بشی .خودم اولین نفری هستم که ازت درخواست میکنم باهام قرار بزاری
....منم یه دوست دختر دارم و
.وگرنه این مردا بهم یه شانس نمیدادن
.یه لحظه صبر کنید
"منظور اونا وقتی گفتن آه مون ماه رو دوست داره چی بود؟"
.من برمیدارم
الو؟
. فهمیدم
الان خیلی زوده اون کی بود؟
. مامانت بود
چی گفت؟
.آه مون مامان بزرگ زنگ زد
.شنیدم
چی گفت؟
....اون گفت خانواده ی لیو زنگ زدن بهش
. و گفتن قرار آه مون و می دی کنسل شده
چی شده ؟ اونا نگفتن چرا؟
. من فکر میکردم شما خیلی با هم کنار میاید
مگه با هم نرفته بودین دانگ شوی؟
.اونا هنوز خیلی جوونن . قلبشون میتونه به راحتی عوض بشه
.کاری از دست ما برنمیاد
.آه مون ناراحت نباش
کدوم چشمت منو ناراحت دیده؟
.تو همات آه مون دوباره شروع شد
.بابا اینجا کنارته ، اگه میخوای گریه کنی بیا توی بغلم
.تو هیچی نمیدونی
.عالیه .می دی خودش رو کنار کشید
.اینطوری مامان بزرگ آه مون دیگه چیزی نمیفهمه
. این برنده شدن پایان خوبی بود
. یه مانع دیگه رو هم پشت سر گذاشتین
چی شده چیو یی؟
. فکر میکردم تو هم همینو میخوای
.نمیدونم
،اگه این چیزی بود که میخواستم پس چرا ناراحتم؟
.جی جی میخوام یه چیزی بهت بدم
.آه مون اینا رو انداخت زمین
میتونی بجای من بهش برش گردونی؟
.باشه
... فکر میکنم
.این هدیه ایِ که میخواست به کسی که دوسش داره بده
، اگه یه روزی دختری که این حلقه رو میپوشه دیدی
میشه یه چیزی رو بهش یاد بدی؟
".من میخوام تا آخر عمرم آه مون رو ببینم"
یعنی چی؟
.فقط بهش به عنون یه عصاره ی شادی بخش فکر کن
".من میخوام تا آخر عمرم آه مون رو ببینم"
، راستش همه از وجود همچین دختری خبر داشتن
.تنها کسی که چیزی نمیدونست من بودم
.ولی همین الان هم که فهمیدم دیر نشده
، جی جی
من برای همه وضعیت رو دشوار کردم مگه نه؟
.لی شیانگ درست میگفت .من همیشه یه طرفه تصمیم میگیرم
.اینطوری نیست .تو خیلی بانمکی .همه دوست دارن
، و هیچکس هم نمیخواد تو صدمه ببینی
.حتی من و آه مون
.من احساس میکنم خیلی خوش شانسم
چه خوش شانسی؟
، خیلی خوش شانسم که رابطم خراب شد
. و دوستای خوبی هم گیرم اومد
، احساس میکنم همه سعی داشتن ازم مراقبت کنن
. و برای همینم سخت تلاششون رو میکردن
.یانگ پینگ ، لی شیانگ ، آه مون
.مخصوصا جی جی
.تو خیلی باهام خوبی
.من اونقدری که تو فکر میکنی خوب نیستم
.ما همه چی رو ازت مخفی کردیم چون خیلی خودخواه بودیم
، با اینکه خیلی باهوش نیستم
.ولی میدونم همه دلیل خودشون رو داشتن و خودخواه نبودن
.... می دی ، من
.اگه به این میگین خودخواه بودن پس من از همه خودخواه ترم
، من چیزی درباره ی مشکلات توی قلبتون نمیدونستم
. و براتون مشکلای بیشتری درست کردم
.ولی الان دیگه میخوام تسلیم بشم
...این تنها کاریه که میتونم بکنم
. تا به بقیه کمک کنم مشکلا رو برطرف کنن
، کاپیتان برای مقاله ی بعدی
چه عکسی رو استفاده میکنین؟
، من به سر فصلش فکر کردم
".شکوه و عظمت تیم بسکتبال "
منظورت آه مونه؟ چی میگی؟ -
یانگ پینگ - .برو بابا -
. پس منم - .برو توی آینه نگاه کن -
.خودت هم نگاه کن
.خفه شو
... این شکوهی که گفتم
.اینه
.خوشگل
هی ، داری حسودی میکنی؟
.اون خیلی خوشگله
ببخشید اینجا بخش بسکتباله؟
.آره ،آره
شما کی هستید؟
. دوست مربیتون تیان سی سن چوانگ یا لین هستم
.از دیدنتون خوشبختم
.باشه ، پس همینجا تموم میکنیم
.این آخرین کلاسی بود که به عنوان استادتون باهاتون داشتم
.امیدوارم دوباره شانسی برای دیدنتون بدست بیارم
. کلاس تموم شد
. کینگ زی من دیگه بعد از این کلاسی ندارم .دیگه دارم میرم
.بای بای
. کینگ زی
کینگ زی امروز نیومده دانشگاه؟
... نه
.احتمالا الان با می دیه
.متاسفم معلم آه سن .اون نباید از کلاستون جیم میشد
. فشاری که بهش وارد شده خیلی سنگین بوده
.میدونم ، اشکالی نداره
. جزوه های امروز رو خواهشا بهش بدین
! چیو یی
!این چیزیه که میخوای؟
! تو خیلی خودخواهی
".نه ، ما نباید گیج بشیم"
". اینطوری زندگی ای که سعی میکردیم نگهش داریم،نابود میشه"
"... اگه حقیقت رو نادیده بگیریم"
". به آدمای بیگناه آسیب میرسونیم "
" حتما باید عشق ما با درد و رنج دیگران ساخته بشه؟"
.من دیگه میرم - .بای بای -
یون یی بخاطر من اومدی اینجا؟ . یکی از دلایلش همینه -
. و همینطورم معلم آه سن که سر راه دیدمش
. فکر میکنم اونی که سر راه دیدی منم
.خودت رو ببین ، بازم اول بسکتبال رو ترجیح میدی بعد دوست دخترت
، منگ
اومدی دنبال چیو یی؟
نمیدونستی امروز نیومده اینجا؟
، چیو یی دختری نیست که کلاسا رو دور بزنه
. بخاطر همینم فکر کردم باتوئه
،آه مون
باید چکار کنیم؟
.... من نگرانم که چیو یی
.تحملش تموم شده باشه
یوان یی مگه بخاطر معلم آه سن نیومدی؟
.معلم آه سن دوست دخترت خیلی قشنگه
!هی ، آه مون ، هی
اینجا چکار میکنی؟
چرا سرت رو تکون میدی؟
... من
نمیدونم بهترین کار چیه؟
چرا همه صدمه میبینن؟
.من فقط میخواستم تو رو دوست داشته باشم
! برام مهم بود که صدمه ببینم یا نه
چونکه بجز تو کسی رو نمیخواستم
این حلقه چرا اینجاس؟
. می دی گفت پیداش کرده و ازم خواست بدمش بهت
. نمیخواد
.چونکه اینو برای تولدت گرفتم
. همیشه بپوشش
". من همیشه دلم میخواست همچین لحظه ای فرا برسه "
".که با آه مون باشم و نگران چیزی هم نباشم "
چکار میکنید؟ .ما از عمد دیدتون نمیزدیم -
. اومده بودیم ماه رو ببینیم
از کی دارین نگامون میکنید؟
...از وقتی که
"! برام مهم بود که صدمه ببینم یا نه"
" چونکه بجز تو کسی رو نمیخواستم"
.از اینجا
! میخوای بمیری؟ - ! الفرارررررر -
"، عشق ما یه رازه"
".ولی ادمای زیادی هستن که درکمون میکنن"
".برامون دعای خیر میکنن و مواظبمونن "
لی شیانگ دوست دختر معلم آه سن کجاس؟
.اولا اینکه گفت هنوز دوست دخترش نشده
. دوما احمق اون اینجا نیستش مگه نمیبینی رفته
چطور ممکنه؟
، من ازش خواستم بمونه .ولی گفت نمیخواد
، من بهش گفتم حالا که اینجایی
چرا معلم رو نمیبینی بعد بری؟
.یوان یی الان باهاش برمیگرده
.ما نمیتونیم همو ببینیم
. توافق کردیم که تا قبل از چهارشنبه همو نبینیم
.ولی من باید اینو قبل از چهارشنبه به دستش میرسوندم
پس میتونم ازتون بخوام که اینو بهش بدین؟
.ممنون
ولی اون میدونه این برای چیه؟
.وقتی بهش بدیش خودش میفهمه
... و همینطورم
. این کلیدا
میشه اینا رو هم بهش بدی؟
اینا رو؟
.اینا کلیدای خونشه
. فکر نکنم دیگه بتونم ازش استفاده کنم
.ممنون
. این
. اینم کلیدا
این چیه استاد؟
. خیلی وقته دنبالش میگشتم ولی پیداش نمیکردم
.اون برام پیداشون کرد
، چرا اون گفت باید اینو تا قبل از چهارشنبه به دستتون برسونه
و چرا گفت تا چهارشنبه توافق کردین همو نبینین؟
چهارشنبه؟
.تولد چیو ییه
معلم دوست دخترت که به چیو یی حسادت نمیکنه؟
. میخواستم اینو توی روز تولد چیو یی بهش بدم
پس اون اومده بود هدیه ی تولد چیو یی رو بده؟
.اگه من جاش بودم تا حد مرگ عصبانی میشدم
، البته که . اون حسودی میکنه
.اینطور نیست اون دوست دختر من نیست
،اون حتی کلیدای خونت رو هم داشت تو چه مشکلی داری؟
، ما خیلی با هم دوستیم
.ولی هیچوقت نمیتونید بهمون بگید که زوجیم
دوست دخترت اینقدر خوشگله اونوقت تو نمیخوایش؟
.معلم شما خیلی مغرورید
.همش تقصیر منه
.من اونو تو مرز بین دوستی و عشق نگه داشتم
، برای یا لی
.این حتما خیلی ظالمانه ـس
.این مدرسه واقعا قشنگه
.منم همینطور فکر میکنم
. خیلی بده که باید از اینجا برم
چرا ؟ مگه دانش آموز اینجا نیستی؟
، راستش
.من بخاطر یه نفر میخواستم اینجا درس بخونم
.من از همون اولش هم میدونستم شانسی ندارم
. ولی الان که منو رد کرده باید تسلیم بشم
، راستش برای همچین رابطه هایی اگه یه تلنگر برای جدایی بهت بزنن
.خیلی هم بد نیست
.راستش منم مثل توام
.ممکنه دیگه فرصتی برام پیش نیاد که برگردم
چرا نیاد؟
.منم بخاطر اونی که دوسش دارم اومدم اینجا
...ولی اون نمیتونه تصمیم بگیره که
.منو قبول کنه یا رد کنه
.این خیلی بهم صدمه میزنه
. منتظر بودن خیلی عذاب آوره
. فکر میکنم دیگه نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم
.برای اینکه منتظر خوشبختی باشی،خیلی باید صبر کنی
، جی جی . تو خیلی جذابی
.تو هم همینطور
، اینی که تصمیم گرفتی تسلیم بشی ، کمکت میکنه که یه شروع نو داشته باشی
.این نیاز به تلاش بیشتری داره
.من به شجاعتت حسرت میخورم
. امیدوارم اون خوشبختی ای رو که لایقشی هر چه زود تر بدست بیاری
.منم همین آرزو رو برای شما دارم
، جی جی هر وقت اینو میخورم
.بهم کمک میکنه انرژیم رو جمع کنم
.ممنون
.بای بای
جاهاتون رو عوض کنید
یانگ پینگ میشه بخندی؟
1, 2, 3
"،چند روز بعد،در میان گریه و زاری اعضای تیم"
".می دی از کلوب رفت"
"،با لبخندی که روی لباش بود .مدرسه رو ترک کرد "
. پس همتون مواظب خودتون باشید
.این هدیه ی من به تیم بسکتباله
.... امیدوارم
.لی شیانگ اینو ازم قبول کنه
... تو که میدونی من دوست ندارم
.امتحانش کن
. می دی آغوش برادر همیشه برات بازه
. می دی دفعه ی بعدی که خواستی قرار بزاری به منم فکر کن
. می دی دوستت دارم
! من همتون رو دوست دارم ، هیچکدومتون رو هم فراموش نمیکنم
اگه میخوای بری برو دیگه چرا شکلاتات رو میزاری و میری؟
میخوای منو چاق کنی؟
. داری بر خلاف اون چیزی که فکر میکنی رفتار میکنی من کاملا متوجه شدم
... مثل
.خیلی حرف میزنی
! می دی
.ماشین رو نگه دار
چی شده جی جی؟
... من نمیتونم بهت دروغ بگم
.... این حلقه ... کسی که قراره بپوشدش
.منم
، برای محافظت از عشق خودم و آه مون
.از همون اول همه چی رو ازت پنهان کردم
.معذرت میخوام
.نمیخواد معذرت خواهی بکنی
تو هم خیلی درد و رنج کشیدی مگه نه؟
. و همینطورم فکر میکنم که آه مون که جی جی رو دوست داره خیلی عالیه
تو که منو سرزنش نمیکنی؟
...رزای کنار حلقه
.به عنوان دعای خیر من برای توئه .من برای جی جی و آه مون دعای خیر میکنم
....یادت نره کسی که این حلقه رو میپوشه
.باید چه وِردی رو به زبون بیاره تا خوشبخت بشه
".من میخوام آه مون رو برای همیشه ببینم"
، جی جی
.خداحافظ
! می دی این شکلات تنها انتخابت نیست
، فکر کنم از الان به بعد دیگه میتونی برای خودت تصمیم بگیری
! و از هیچکدومشون هم پشیمون نشی
!آره ، من تمام تلاشم رو میکنم
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
پس معلم آه سن و چیو یی همچین گذشته ای با هم داشتن؟
هی ، خانم یا لی، واقعا به اون باحالی که میگی هست؟
.تو یکی ساکت شو
کینگ زی تو چی میگی؟
چی میگی؟
. پس تصمیم گرفته شد - ، نه فقط تصمیممون رو گرفتیم -
.باید انجامشم بدیم
.نه تنها باید انجامش بدیم بلکه . باید به پیروزی نهایی هم دست پیدا کنیم
.آره - خب که چی؟ -
. "جنگیدن تا بدست آوردن عشق یالی"
. دقیقا درسته
! برو ، برو ، برو - .برو -
. شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
. لطفا بعدا شماره گیری نمایید
.معلم آه سن
چیزی شده؟
.انگار مشکلی دارین
. یکم منطقی باش - . دیگه وقتی برای هدر دادن نداریم-
.باید مستقیم بریم به سمت هدف
چی میگید؟ - ... فقط یه چیزی -
.معلم آه سن ، یا لی واقعا باهاتون خوبه .نباید اونو رد کنید
.نمیتونید - .نمیتونید -
.هزار بار نمیتونید
، معلم
، بعد از اینکه چیزی که اونروز گفتید رو شنیدم
.... فهمیدم احساسی که برای چیو یی دارید
. حس مسئولیت پذیریه
. ولی شما نمیتونید حس مسئولیت پذیری و عشق رو با هم قاطی کنید
.نمیتونید - .نمیتونید -
.دو هزار بار نمیتونید
...راستش وقتی چیو یی اونروز بهم گفت
، زمانی رو که با هم گذروندیم یکی از بزرگترین خاطراتشه
. ناراحت شدم
.ولی در عین حال احساس آرامش هم کردم
یا لی چی؟
، مگه اون نگفت اگه همینطور وانمود کنی که نمیبینیش
اون همه ی انتظاراش رو نسبت به تو از دست میده؟
وقتی اینو شنیدی چه احساسی بهت دست داد؟
نمیدونی؟ تو احساس نداری؟
چطور ممکنه؟
.البته که احساس دارم
، میدونید
. من فکر میکردم دل شکستگی فقط یه کلمه ـس
... هیچوقت فکر نمیکردم
... شکستن دل
. اینقدر دردناک باشه
. تو لایقشی - . کینگ زی -
.معلم ، هنوزم وقت دارین
.خواهر یالی بهت 24 ساعت وقت داده
.سخت تلاش کن و منصرف نشو
.از روحیه ی بسکتبالیت استفاده کن و یالی رو مال خودت بکن
، امروز تولد چیو ییه بعد از 12 ساعت
، بعد از اینکه دقیقا نصف شب شد
.باید در عرض 24 ساعت بجنگی و عشق یالی رو به دست بیاری
بعد از اون بیاید همو توی استودیو ببینیم؟
معلم میجنگی؟
. میجنگم
.من از تمام قدرتم استفاده میکنم که احساسم رو به یالی نشون بدم
.این چیزیه که بهش بدهکارم
.دارم میام
، بیا داخل آه سن .لطفا بشینید
. چیو یی رفته یه چیزی برام بخره ، الان برمیگرده
.خانم چی من فقط اومدم هدیه ام رو بدم و برم
. برات چای میارم
.خانم من این کیک رو میخوام - برای تولدته؟ -
.بزار برات بسته بندیش کنم - . ممنون -
.عمه باور نکردنیه .ازت خواسته برای خودت کیک انتخاب کنی
. مشکلش کجاست ما همیشه همینکار رو میکنیم
. خودت میاریش من بهت کمک نمیکنم
.ممنون که منتظر شدی - . ممنون -
"این حلقه ؟ وقتی برگشتیم خونه باید درش بیارم ؟"
.من اینو برای تولدت گرفتم
. همیشه بپوشش
".چون اون گفت"
! برام مهم نیست چقدر آسیب ببینم
.چونکه بجز تو کس دیگه ای رو نمیخوام
.من برات احساس بدی میکنم
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
... یه دفعه ای بهم شوک وارد شد چونکه
بازم بخاطر اینکه یه سال ازم بزرگ تری ناراحتی؟
. هی
. مگه نمیبینی دستم پره ، خیلی بی ملاحظه ای
.آه مون
چیه ؟
... من خودم رو قوی تر کردم ، پس
". میخوام برای همیشه آه مون رو ببینم"
.ژاپنی من خیلی خوبه
". میخوام برای همیشه آه مون رو ببینم"
. می دی بهم یادش داد ، یه جمله ی ژاپنیه
. فکر کنم یه دعای خیر باشه
.بریم
.چرا هنوزم ایستادی ؟ بشین
.خانم چی راضی به زحمت نبودم من دارم میرم
آه سن چرا اینقدر رسمی شدی؟
، حتی اگرم اینجا خونه ی جدید منو و چیو ییه
.امیدوارم که احساس کنی اینجا خونه ی خودته
.چونکه تو هم جزیی از خانوادمونی
.من همیشه به تو به چشم برادر چیو یی نگاه میکردم
.درسته
، منم دلم میخواد بزرگ شدنش رو ببینم
. و ازش محافظت کنم
.بیا چای بخوریم
، خانم چی اینجوری که میبینمتون
.از ته قلبم خوشحال میشم
. مطمئنم که استاد هم توی بهشت همچین احساسی داره
.آه سن میخوام ازتون یه چیزی بپرسم
، احساس میکنم چیو یی ناگهانی خیلی عجیب شده
. ولی من دلیلش رو نمیدونم
میدونی چی شده؟
خانم شما میتونید ژاپنی هم ترجمه کنید؟
.بله ، بفرمایید
". میخوام برای همیشه آه مون رو ببینم"
معنی این جمله چیه؟
آه مون کیه؟
. من - و کی اینو گفته ؟ -
. من
رابطتون چیه؟ - . زوجیم -
، خوبه به چینی معنی این جمله میشه
". میخوام برای همیشه آه مون رو ببینم"
، این یه آرزوی شخصیه . تو باید بهش بچسبی
... آه مون ، اون
چیه؟
. خیلی خجالت آور بود
کی میدونست میری از یکی معنیش رو بپرسی؟
، خانم چی من معتقدم که مهم نیست چقدر رو راست باشیم
، و چقدر خوش بین
. بازم آدما همیشه یه رازایی رو دارن
... ولی مطمئنم رازی رو که چیو یی توی قلبش نگه داشته
. به عشق و عاشقی ربط داره
.اون نجابتش رو از استاد و شما به ارث برده
. تازشم چیو یی بزرگ تر شده
... و همینطوری در آینده ممکنه
. با موضوع های مختلفی رو به رو بشه
. و همینطور شاید این موضوع ها اونقدر مهم باشن که نتونه به زبون بیاردشون
، ولی بهم اعتماد کنید
. برای چیو یی مشکلی پیش نمیاد
.چونکه اون غرور استاده
. درسته چیو یی همیشه باعث افتخار و غرور ما بوده
.ما برگشتیم
! ببین کی اینجاس
.آه سن
. ممنون که برای تولد چیو یی اومدی
.تولدت مبارک
. یه آرزو بکن
.اولین آرزوم اینه که مامانم یه زندگی سرگرم کننده داشته باشه
... دومین آرزومم اینه که
. همه ی دوستام خوشحال و شاد باشن
. و همینطورم خوشبخت بشن
.سومین آرزومم برای خودمه
".میخوام آه مون رو برای همیشه ببینم "
.تولدت مبارک
. چیو یی امیدوارم هدیه ات رو دوست داشته باشی
. ممنون
.هنوزم یادت مونده
،این اولین آهنگ عاشقانه ایه که خانم چی دوست داشته
... وقتی داشتم فوتبال بازی میکردم این آهنگ رو پخش کردن
. بخاطر همینم تونستم قلبش رو بدست بیارم
، وقتی اون بچه این آهنگ رو شنید .میخواست آلبومش رو داشته باشه
، و چون تولدش نزدیکه .من براش یکی جدید خریدم
، وقتی پدر چیو یی فوت کرد
.این آلبوم دستش بود
.من فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم بهش گوش بدم
... این آهنگا
.برای استاد بهترین نعمت بودن
.من فقط دارم هدیه ای که اون میخواست ُبهت میدم
.ولی نمیدونم چطور باید برقصم
.نگران نباش ، فقط حرکات منو تکرار کن
. تو خیلی خوب میرقصی
توی دانشگاه خیلی جشن رقص میگیرن؟
آره ، پس سخت تلاش کن تا بیای دانشگاه
.اونموقع بهت قول میدم بهترین و قشنگ ترین پارتی های جشن رو براتون میگیرن
چطور این آلبوم رو پیدا کردی؟
. یکی که خیلی خوب میشناسمش برام پیداش کرد
...اون برای من
. یه آدم خیلی مهمه
اون دوست دخترته؟
. پس باید ازم ممنون باشی
.اون میتونه جای منو برات بگیره
چی؟
.حالا دیگه باید برم دنبال شادی خودم
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::